C'est juste con

Le mot juste, il faut le chercher pour le trouver.

Vous ne pouvez pas ne pas l'avoir remarqué ; pire, vous l'avez peut-être déjà ajouté à votre propre registre de vocables à la mode. Si c'est le cas, sachez que vous êtes aussi « grave » que n'importe quel rabâcheur de « c'est clair » — autres tics horripilants usinés plus ou moins récemment par on ne sait quel moulin à conformisme langagier. Remarquez, lui, on sait d'où il vient puisqu'il suffit de le lui ôter son e final pour remonter à sa source anglophone. Lui, ben c’est « juste », employé à tout bout de champ comme superlatif branché : c'est juste ceci, c'est juste cela, c'est juste pas possible…

Moi, je n'ai rien contre l'anglais dans le français. La langue de Shakespeare et de Woody Allen, c'est le latin du moment et cent ans plus tôt, j'aurais très bien pu m'amuser à balancer du Suétone ou du Pline l'ancien dans mes conversations par affectation. Et puis j'aime bien me prendre pour un personnage de Thomas Mann, l'un de ces érudits phtisiques qui passe de l’allemand au français sans même faire sourciller son interlocuteur : hé quoi, il faut bien qu'il aille chercher le mot, hum, juste là où il est, non, le tubard littéraire ?

Mais « juste », justement, c'est juste pas le mot juste. Et l'on aimerait bien qu'il ne s'installe pas trop longtemps sous nos latitudes, quitte à ce qu'il soit remplacé par un autre bidule pour sous-titres de série policière US.

Juste ceci ou juste cela, franchement, c'est juste con.

© Commentaires & vaticinations

Comments

[Rédigé par : Poil de lama]

Ca fait penser à un échange savoureux entre Lhermitte et Villeret dans le Dîner de cons, au moment où il s'agit d'appeler au téléphone un gars dont le prénom est Juste... et c'est "juste son prénom". Je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire, mais dans le film, Villeret, lui, n'y comprend rien. Justement.

Je dis ça "juste" pour te signaler que moi aussi je suis capable de parler quand je n'ai pas grand-chose à dire... :-)

[Rédigé par : Hugues]

Sans doute, mais c'est juste tout un art...

[Rédigé par : P/Z]

A part ça le bouquin mis en illustration est juste très bon.

[Rédigé par : DrMorisset]

Cet article est juste énorme.